19. prosinec 1941 - pátek  Dvacet z nás pracuje na pile. Dobré ubytování, ale musíme opustit svrchníky a boty odevzdat předtím než jdeme spát. Strašní strážní. 25. prosinec 1941 - čtvrtek  První svátek vánoční a v posteli v osm hodin. Jaká mizerná existence. Nejsem v Anglii po několik let při této příležitosti. Poslat pohled domů manželce. 31. prosinec 1941 - středa  To je ale den, žádné cigarety, polévka ze zelí na oběd, večer chléb s máslem a čaj. V posteli brzy jako...

3. leden 1943 – neděle Pracujeme jako ve všední den, přišel jeden nákladní vagon. Nic nového. 4. leden 1943 - pondělí Kontrola a prohlídka našich skříněk. 10. leden 1943 – neděle Poslední zprávy z německých novin, "Roosevelt míní, že konec války může být matematická vypočítán". Tento rok 1943 vidí spojenecké národy neúspěšný pro Berlín, Řím a Tokio.  My v to doufáme, ale myslíme že ne. 19. leden 1943 – úterý Dnes nás opouští strážný Otto Hauet, byl s námi od loňského 3. června,...

1. leden 1944 – sobota – Nový rok Dnes jsem dostal dopis od manželky, píše, že minulé měsíce byla otrávený,a byla zvědavá, co by se stalo, když bych se dostal se domů a zjistil jak je chladná. Dost skličující dopis, napsal jsem zpět, nevím co se stane. 3. leden 1944 – pondělí Dnes jsem dostal láhev vína, společně s jedním z hochů. To bylo tak silné, měl jsem náladu, měl jsem šťastný pocit, nemohl jsem přestat se smát. Naděje, žetento rok přinese úspěch. Postel 7 odpoledne. 5. leden 1944 –...

13. leden 1945 - sobota Lékařský důstojník říká, že nemám tuberkulózu, očekávám vyšetření odborným lékařem. Stále jsem na seznamu do příští komise. 16. leden 1945 - pondělí Rozloučil jsem se s některými z repatriovaný, kteří odchází dnes do Anglie. Poslal jsem zpráva domů po jednom z chlapců, který bydlí v Castlefordou. 18. leden 1945 - středa Mrzne, dostal jsem páry nových bot z Q.M.s. Přišel jsem o večeři, byl jsem ve vaně. Rusové rychle postupují k nám. 22. leden 1945 - pondělí...