Svitavy, náměstí a radnice